Information
新着情報
New 2025年12月10日
クリスマスについて
ミサは2025年12月24日（水曜日）の午前１０時から始まります。
どなたでも参加できます。お待ちしています！
佐用教会では24日の夜半ミサ並びに25日の降誕ミサはありません。
姫路・仁豊野・相生・網干などにもカトリック教会があります。教会でクリスマスをお祝いしたい方は、それぞれの教会でミサの時間などをご確認ください。
神の母聖マリアミサも佐用教会では行われません。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
About Christmas
The event will start at 10:00 AM on Wednesday, December 24, 2025. Everyone is welcome to join. We are happy to see you!
Sayo Church will not have midnight mass on December 24 or nativity mass on December 25.
There are Catholic churches in Himeji, Nitoyono, Aioi, Aboshi, and other places. If you want to go to church for Christmas, please check the mass times at each church.
Sayo Church will also not have the Mass of the Blessed Virgin Mary, Mother of God.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Tentang Natal
Acara akan dimulai pukul 10:00 pagi pada hari Rabu, 24 Desember 2025. Semua orang dipersilakan untuk ikut serta. Kami senang bisa bertemu dengan Anda!
Gereja Sayo tidak akan mengadakan misa tengah malam pada tanggal 24 Desember atau misa kelahiran pada tanggal 25 Desember.
Ada juga gereja Katolik di Himeji, Nitoyono, Aioi, Aboshi, dan daerah lainnya. Jika Anda ingin merayakan Natal di gereja, silakan periksa jadwal misa di masing-masing gereja.
Gereja Sayo juga tidak akan mengadakan Misa Santa Perawan Maria, Bunda Allah.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Về lễ Giáng Sinh
Sự kiện sẽ bắt đầu lúc 10:00 sáng, Thứ Tư, ngày 24 tháng 12 năm 2025. Mọi người đều được chào đón tham gia. Chúng tôi rất mong được gặp bạn!
Nhà thờ Sayo sẽ không tổ chức lễ nửa đêm vào ngày 24 hoặc lễ Giáng Sinh vào ngày 25.
Cũng có các nhà thờ Công giáo ở Himeji, Nitoyono, Aioi, Aboshi và những khu vực khác. Nếu bạn muốn tham dự lễ Giáng Sinh tại nhà thờ, vui lòng kiểm tra giờ lễ của từng nơi.
Nhà thờ Sayo cũng sẽ không tổ chức Thánh lễ Đức Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
《 過去の情報一覧 》
2025年4月1日
復活祭のミサ
2025年4月20日（日曜日）の午前１０時から始まります。
どなたでも参加できます。お待ちしています！
Easter Mass will begin at 10 a.m. on April 20. Everyone is welcome to attend.
We look forward to seeing you there.
Thánh lễ Phục Sinh sẽ bắt đầu vào lúc 10 giờ sáng ngày 20 tháng 4. Ai cũng có thể tham gia. Chúng tôi rất mong đợi bạn.
မွန်ခွါကြေးရင်သင်္ကြန်နေ့ဦးဆောင်မိနစ်မှာ ဧပြီ ၂၀ ရက်နေ့ မနက် ၁၀ နာရီက စတင်ပါသည်။ ဘယ်သူမဆို ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Misa Paskah dimulai pada pukul 10.00 pada tanggal 20 April. Semua orang dipersilakan untuk hadir. Kami menantikan kehadiran Anda di sana.
2024年12月6日
●クリスマスは、12月24日（火）午前10時から。 ※25日（水）のミサはありません
●神の母聖マリアミサは、12月31日（火）午後5時30分から。 ※2025年1月1日のミサは ありません。
2024年8月30日 台風１０号接近に伴い、８月31日（土）の主日ミサは中止となりました。
2023年4月1日 感染症への対応について。
●聖堂入り口に手指消毒用アルコールを置いています。
●マスクの着用は個々人で判断してください。
●献金は、ミサが始まる前に献金袋にお入れください。
●聖堂では、間隔をとって着席しましょう。
●聖堂内では、静寂を保ちましょう。
●拝領行列は、適度の間隔をとりましょう。
●拝領前の手指の消毒は希望者のみとします。
（2022年10月2日）
兵庫県に発令されている緊急事態宣言が9月3０日を以て解除されることにより、10月２日(土)から主日のミサを再開いたします。なお、新型コロナウイルス感染症が終息したわけではありません。 引き続き、以下の感染防止対策を講じた上での再開であることをご理解いただきますようお願いいたします。
●聖堂入退時には、手指を消毒しましょう。
●必ずマスクを着用しましょう。 忘れた場合は教会備え置きのものをお使いください。
●献金は、ミサが始まる前に献金袋にお入れください。
●聖堂では、間隔をとって着席しましょう。
●聖堂内では、静寂を保ちましょう。
●聖歌は歌いません。
●拝領行列は、適度の間隔をとりましょう。
●拝領前に手指の消毒をします。ご協力ください。 消毒後は、拝領まで何も触らないようにしましょう。
●ミサが終わりましたら、速やかに帰宅しましょう。 ご使用になった「聖書と典礼」は、必ずお持ち帰りください。
なお、主日のミサにあずかる義務は、大阪教区内のすべての方を対象に免除されています。体調のすぐれない方はご自宅でお祈りください。くれぐれも無理をされませんようにお願いいたします。
誰もが感染者となる可能性、あるいはすでに感染者である可能性があることを忘れずに行動しましょう。 同時に、どのような状況にあっても信仰と希望を失わず、より一層の配慮を必要としている弱い立場の人々に心を向けて過ごすようにいたしましょう。
（2021年8月18日）
8月20日、兵庫県に緊急事態宣言が発令されました。つきましては、8月21日（土）から、緊急事態宣言が解除されるまで間、公開ミサを中止します。
なお、主日と守るべき祝日のミサにあずかる義務は、大阪教区内のすべての方を対象に免除されています。
誰もが感染者となる可能性、あるいはすでに感染者である可能性があることを忘れずに行動しましょう。 同時に、どのような状況にあっても信仰と希望を失わず、より一層の配慮を必要としている弱い立場の人々に心を向けて過ごすようにいたしましょう。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
兵庫県に発令されている緊急事態宣言が9月3０日を以て解除されることにより、10月２日(土)から主日のミサを再開いたします。なお、新型コロナウイルス感染症が終息したわけではありません。 引き続き、以下の感染防止対策を講じた上での再開であることをご理解いただきますようお願いいたします。
●聖堂入退時には、手指を消毒しましょう。
●必ずマスクを着用しましょう。 忘れた場合は教会備え置きのものをお使いください。
●献金は、ミサが始まる前に献金袋にお入れください。
●聖堂では、間隔をとって着席しましょう。
●聖堂内では、静寂を保ちましょう。
●聖歌は歌いません。
●拝領行列は、適度の間隔をとりましょう。
●拝領前に手指の消毒をします。ご協力ください。 消毒後は、拝領まで何も触らないようにしましょう。
●ミサが終わりましたら、速やかに帰宅しましょう。 ご使用になった「聖書と典礼」は、必ずお持ち帰りください。
なお、主日のミサにあずかる義務は、大阪教区内のすべての方を対象に免除されています。体調のすぐれない方はご自宅でお祈りください。くれぐれも無理をされませんようにお願いいたします。
誰もが感染者となる可能性、あるいはすでに感染者である可能性があることを忘れずに行動しましょう。 同時に、どのような状況にあっても信仰と希望を失わず、より一層の配慮を必要としている弱い立場の人々に心を向けて過ごすようにいたしましょう。
（2021年6月21日）
兵庫県に発令されていた緊急事態宣言が６月２０日を以て解除されたことにより、６月２６日(土)から主日ミサを再開いたします。なお、新型コロナウイルス感染症が終息したわけではありません。 引き続き、以下の感染防止対策を講じた上での再開であることをご理解いただきますようお願いいたします。
●聖堂入退時には、手指を消毒しましょう。
●必ずマスクを着用しましょう。 忘れた場合は教会備え置きのものをお使いください。
●献金は、ミサが始まる前に献金袋にお入れください。
●聖堂では、間隔をとって着席しましょう。
●聖堂内では、静寂を保ちましょう。
●聖歌は歌いません。
●拝領行列は、適度の間隔をとりましょう。
●拝領前に手指の消毒をします。ご協力ください。 消毒後は、拝領まで何も触らないようにしましょう。
●ミサが終わりましたら、速やかに帰宅しましょう。 ご使用になった「聖書と典礼」は、必ずお持ち帰りください。
なお、主日のミサにあずかる義務は、大阪教区内のすべての方を対象に免除されています。体調のすぐれない方はご自宅でお祈りください。くれぐれも無理をされませんようにお願いいたします。
誰もが感染者となる可能性、あるいはすでに感染者である可能性があることを忘れずに行動しましょう。 同時に、どのような状況にあっても信仰と希望を失わず、より一層の配慮を必要としている弱い立場の人々に心を向けて過ごすようにいたしましょう。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
2021年4月24日
2021年4月24日(土)から兵庫県に緊急事態宣言が発令されている間、主日ミサを中止しています。
なお、主日と守るべき祝日のミサにあずかる義務は、大阪教区内のすべての方を対象に免除されています。
誰もが感染者となる可能性、あるいはすでに感染者である可能性があることを忘れずに行動しましょう。 同時に、どのような状況にあっても信仰と希望を失わず、より一層の配慮を必要としている弱い立場の人々に心を向けて過ごすようにいたしましょう。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
2021年3月6日
兵庫県に発令されていた緊急事態宣言が２月末日を以て解除されたことにより、３月６日(土)から主日ミサを再開いたします。なお、新型コロナウイルス感染症が終息したわけではありません。 引き続き、以下の感染防止対策を講じた上での再開であることをご理解いただきますようお願いいたします。
●聖堂入退時には、手指を消毒しましょう。
●必ずマスクを着用しましょう。 忘れた場合は教会備え置きのものをお使いください。
●献金は、ミサが始まる前に献金袋にお入れください。
●聖堂では、間隔をとって着席しましょう。
●聖堂内では、静寂を保ちましょう。
●聖歌は歌いません。
●拝領行列は、適度の間隔をとりましょう。
●拝領前に手指の消毒をします。ご協力ください。 消毒後は、拝領まで何も触らないようにしましょう。
●ミサが終わりましたら、速やかに帰宅しましょう。 ご使用になった「聖書と典礼」は、必ずお持ち帰りください。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
なお、主日と守るべき祝日のミサにあずかる義務は、大阪教区内のすべての方を対象に免除されています。体調のすぐれない方はご自宅でお祈りください。くれぐれも無理をされませんようにお願いいたします。
誰もが感染者となる可能性、あるいはすでに感染者である可能性があることを忘れずに行動しましょう。 同時に、どのような状況にあっても信仰と希望を失わず、より一層の配慮を必要としている弱い立場の人々に心を向けて過ごすようにいたしましょう。